vocabulaire

[jakaja]

Permettez une petite remarque

Il est peut être possible d'utiliser le même mot pour éviter des confusions :

dans recherche/remplacement, nous trouvons : "Image" et "Illustration"
dans consultation/modification, il y a un onglet : "photo"
dans consultation/modification, en cliquant sur les boutons naissance,... on obtient à nouveau un bouton: ajouter une "illustration"
à la page 33 du manuel, il est question : "d'images" pour un répertoire "photos", où l'on peut insérer des "portraits";
soit des termes différents utilisés parfois pour désigner la même chose.
Et Comme tout ceci doit être stocker de preference dans un même dossier, ne pourriez vous pas envisager de n'utiliser qu'un seul mot (même à être faché avec le Petit ou le Grand ROBERT !)

ILLUSTRATION semblerait convenir dans tous les cas, fichiers multimédias inclus

Ceci évitant de cliquer sur Illustration quand on cherche des photos

 

[Anonymous]

Bonjour,


Ce n'est pas tout à fait la même chose :

Illustration désigne l'image associée à un événement : Lorsque l'on insére une photo dans l'onglet Photos, cela crée un champ Image (voir dans Compléments) où la photo est mise en illustration.


On distingue les photos des personnes (souvent des portraits) que l'on associe à la personne par l'onglet Photos des actes scannés que l'on associe aux événements (naissance, mariage, décès...).

Nous notons votre remarque pour en faire part à l'équipe de développement.

Cordialement
Yann Guillerm