[ALLEMAGNE 1820] Ville de GRAND-BOURG

Vous recherchez une personne pouvant faire des recherches sur un département, une région, laisser un message dans ce forum ...
Si vous avez la possibilité de faire des recherches bénévoles, laissez votre message ...

Modérateurs: predigny, LEFF

[ALLEMAGNE 1820] Ville de GRAND-BOURG

Messagede mathieu230 » Mar 22 Avr 2014 07:37

Bonjour,

Dans un acte de 1820 je trouve une référence à la ville (sans doute francisée) de Grand-Bourg près de Dresde.

J'ai beau chercher sur Google Map cette ville ou quelque chose pouvant y ressembler mais je ne vois rien autour de DRESDEN pouvant correspondre en langue Allemande.

Quelqu'un saurait-il quelle est cette ville ?

Avec mes remerciements,
Cordialement,
G2019 Prest - Version 1.0.5 - Fichier de 481.120 individus
Aspire E 17 - Intel Core i3-4005U - 1.7GHz 3MB L3 cache - Intel HD Graphics 4400 - 6 Go DDR3 - DD 1.000 GB HDD - Ecran 17.3" HD - Windows 10 /64bits - Utilise Généatique depuis 1992.
mathieu230
 
Messages: 152
Inscription: Lun 18 Mar 2013 21:21

Re: [ALLEMAGNE 1820] Ville de GRAND-BOURG

Messagede J.louis » Mar 22 Avr 2014 14:55

Bonjour,
En allemand, Grand-Bourg = Grossburg.
Le seul Grossburg que j'ai trouvé se situe à environ 100 kms à l'Est ce Dresden. Grossburg pourrait être maintenant en territoire polonais (à vérifier).
Je joins une carte explicative.
A+
J.louis
Fichiers joints
grossburg.jpg
grossburg.jpg
J.louis
 
Messages: 14
Inscription: Sam 8 Mar 2014 08:09

Re: [ALLEMAGNE 1820] Ville de GRAND-BOURG

Messagede mathieu230 » Mar 22 Avr 2014 15:19

Bonjour,

Et mille mercis pour cette réponse très précise et votre carte.

Je pense tout à fait plausible le fait qu'il s'agisse de la ville que je cherche. Je vais tenter de trouver une carte me montrant les changements de frontières entre l'Allemagne de 1820 et l'Allemagne plus contemporaines.

Vous êtes très aimable.
Cordialement,
G2019 Prest - Version 1.0.5 - Fichier de 481.120 individus
Aspire E 17 - Intel Core i3-4005U - 1.7GHz 3MB L3 cache - Intel HD Graphics 4400 - 6 Go DDR3 - DD 1.000 GB HDD - Ecran 17.3" HD - Windows 10 /64bits - Utilise Généatique depuis 1992.
mathieu230
 
Messages: 152
Inscription: Lun 18 Mar 2013 21:21

Re: [ALLEMAGNE 1820] Ville de GRAND-BOURG

Messagede J.louis » Mer 23 Avr 2014 06:37

Je me pose quand même une question.
Est-ce qu'il ne s'agirait pas, du côté du rédacteur de l'acte de 1820, d'une mauvaise lecture ou compréhension ?
Il pourrait par exemple s'agir de "la grande ville de Dresde" ou "un faubourg près de la grande ville de Dresde" et,
de là, grande ville serait devenue Grand-Bourg près de Dresde. On a vu pire !!
A+
J.louis
J.louis
 
Messages: 14
Inscription: Sam 8 Mar 2014 08:09

Re: [ALLEMAGNE 1820] Ville de GRAND-BOURG

Messagede mathieu230 » Mer 23 Avr 2014 07:00

Bonjour,

Une personne me suggère la ville de Großröhrsdorf, qui est en banlieue de Dresde et donc effectivement "près de Dresde". Qu'en dites-vous ?

Cordialement,
G2019 Prest - Version 1.0.5 - Fichier de 481.120 individus
Aspire E 17 - Intel Core i3-4005U - 1.7GHz 3MB L3 cache - Intel HD Graphics 4400 - 6 Go DDR3 - DD 1.000 GB HDD - Ecran 17.3" HD - Windows 10 /64bits - Utilise Généatique depuis 1992.
mathieu230
 
Messages: 152
Inscription: Lun 18 Mar 2013 21:21

Re: [ALLEMAGNE 1820] Ville de GRAND-BOURG

Messagede J.louis » Mer 23 Avr 2014 08:32

Bonjour,
Grossdorf = Grossburg, ça rentre dans le cadre de mon dernier message et c'est une piste très possible. L'acte de 1820 a été passé où? Dans un lieu germanophone comme l'Alsace par exemple ? C'est un acte de quoi? Naissance, décès, mariage ?
A+
J.louis
J.louis
 
Messages: 14
Inscription: Sam 8 Mar 2014 08:09

Re: [ALLEMAGNE 1820] Ville de GRAND-BOURG

Messagede mathieu230 » Mer 23 Avr 2014 19:21

Bonsoir,

C'est un acte de mariage de la commune de Lille 59000 mentionnant que l'époux est né à Grand-Bourg près de Dresde en 1792.

Cordialement,
G2019 Prest - Version 1.0.5 - Fichier de 481.120 individus
Aspire E 17 - Intel Core i3-4005U - 1.7GHz 3MB L3 cache - Intel HD Graphics 4400 - 6 Go DDR3 - DD 1.000 GB HDD - Ecran 17.3" HD - Windows 10 /64bits - Utilise Généatique depuis 1992.
mathieu230
 
Messages: 152
Inscription: Lun 18 Mar 2013 21:21


Retourner vers Entraide généalogique

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités