Page 1 sur 1

PALEO BAC JBJ BAILLYAT 1740

MessagePosté: Dim 3 Juin 2018 09:16
de PHILENRI
Bonjour,
je cherche de l'aide pour déchiffrer un mot (*) sur un " Baccalaureatus " de 1740 attribué à Jean Baptiste Baillyat afin de mieux identifier la personne.
Ci_joints les liens concernant le document
https://www.geneanet.org/media/public/z ... j-12347795
https://gw.geneanet.org/lechakisor_w?la ... type=fiche
http://bms-du-chatillonnais.e-monsite.c ... illyat.pdf

(*) Mot qui suit le nom de BAILLYAT (lieu, particule, autre ?...)
ZOOM2 BAC BAILLYAT JBJ.jpg
ZOOM2 BAC BAILLYAT JBJ.jpg

Merci
Cordialement
PHL

Re: PALEO BAC JBJ BAILLYAT 1740

MessagePosté: Dim 3 Juin 2018 12:44
de pguibert
Bonjour,

S'il n'était pas originaire de Paris, ce pourrait être "advenio", c'est-à-dire étranger (à la ville de Paris) ou de la campagne si l'on en croit le Gaffiot : https://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?p=66.

Je précise que je n'ai pas étudié le latin, hélas, durant mes études secondaires et que mes connaissances en ce domaine sont plus que limitées. Mes notions en paléographie sont malgré tout un peu plus étoffées.

A vous de vous faire votre propre avis.

Amicalement.

Re: PALEO BAC JBJ BAILLYAT 1740

MessagePosté: Dim 3 Juin 2018 16:04
de PHILENRI
Bonjour,
tout d'abord merci pour votre réponse. J'abonde vers votre commentaire, ça colle avec ce que j'imaginais. J'ai fait 4 de latin dans les années 65, mais j'ai tout perdu.(A part rosa, rosa, rosam ... bien évidemment)
Merci
Cordialement
PHL