Page 1 sur 1

Aide pour le déchiffrage d'un acte de décès (AD40)

MessagePosté: Dim 13 Mai 2018 15:57
de Liger
Bonjour ! Je viens vers vous car je n'arrive pas à déchiffrer certains éléments-clefs d'un acte de décès. Il n'existe pas de transcription pour cet acte ; ce n'est pas surprenant car je n'arrive pas à trouver les individus en question sur Geneanet, Filae etc.
Les termes qui m'intéressent le plus sont le lieu de naissance (qui revient plusieurs fois dans l'acte : "native de -", "domicilié à -"), ce qui suit "Jeanne Guichenny mariée à", ainsi que le nom de la mère.
Image

Je vous remercie d'avance de votre aide !

Re: Aide pour le déchiffrage d'un acte de décès (AD40)

MessagePosté: Dim 13 Mai 2018 16:34
de pguibert
Bonsoir,

"mariée en secondes noces à Jean DUVIGNAU [...] âgée de cinquante ans, native de Pomarez."

Pour information une publication de mariage pour Jacques DUVIGNEAU / Jeanne GUICHENNY à Castelnau-Chalosse en date du 13 octobre 1851 où elle est dite veuve de Jean LABASTIE et fille de Jean GUICHENNY et Quitterie LUQUET, décédés. Les parents sont les mêmes que ceux mentionnés dans l'acte de décès de Jeanne GUICHENNY.

Le mariage Jean LABASTIE x Jeanne GUICHENUY (et non GUICHENNY) a eu lieu à Estibeaux le 14 juillet 1823.
http://www.archives.landes.fr/ark:/35227/s0052cbf43ab7407/52cbf992d7ee9

Elle est dite née le 05 février 1806 à Tilh d'après l'acte. C'est effectivement le cas : http://www.archives.landes.fr/ark:/35227/s0052cbf446a58b0/52cc066213399 8)

Le mariage DUVIGNAU / GUICHENUY a eu lieu à Pomarez le 15 novembre 1851 : http://www.archives.landes.fr/ark:/35227/s0052cbf4420c070/52cc002c61fa5

On note une autre Jeanne GUICHENUY x Pierre MORA semblant avoir les mêmes parents mais décédée à Pomarez en 1858 où elle est mentionnée comme veuve de Pierre MORA.
Voir Geneanet : https://frama.link/o-_KBN5p

Vous devriez pouvoir vous en sortir avec tout ça. :wink:

Amicalement.

Re: Aide pour le déchiffrage d'un acte de décès (AD40)

MessagePosté: Dim 13 Mai 2018 18:57
de Liger
Bonsoir,

je tiens d'abord à vous remercier de votre réponse ! L'individu que je recherche est donc en effet celui qui s'est marié à Jacques DUVIGNEAU. Je vous explique la situation : mes recherches m'ont amené à découvrir que mon ancêtre, Jeanne GUICHENNY (ou GUICHENUY donc), s'était mariée à un certain Jean LABASTIE (mon autre ancêtre direct donc). Quand j'ai trouvé l'acte que je vous ai fourni, j'ai bien vu que l'individu en question et celui figurant sur l'acte était la même personne puisque nés à la même date à Pomarez. Mais je me demandais pourquoi un autre nom que LABASTIE était mentionné comme mari... c'est que je n'avais pas réussi à déchiffrer "en secondes noces". Cela fait sens maintenant !

Je vais en effet pouvoir aller plus loin maintenant. Je vous remercie encore pour ce déchiffrage et ces renseignements complémentaires, qui vont m'être d'une grande utilité !