Page 1 sur 1

Acte à déchiffrer, merci

MessagePosté: Mar 2 Aoû 2016 15:21
de Cannelle
Bonjour
encore un peu d'aide pour déchiffrer ce prénom du fils de claude thévenin et guillemette go (gau/gault)

sur http://www.archives-loiret.fr

3 NUM 25/1 Bazoches-les-Gallerandes - 1631 p115


et pour le mariage de jean ? (il me semble déchiffrer barbiot) ?

Bazoches les gallerandes en 1663 - 3 NUM 25/3 - page 281

merci à vous

Re: Acte à déchiffrer, merci

MessagePosté: Mar 2 Aoû 2016 15:59
de pguibert
Cannelle a écrit:encore un peu d'aide pour déchiffrer ce prénom du fils de claude thévenin et guillemette go (gau/gault)

sur http://www.archives-loiret.fr

3 NUM 25/1 Bazoches-les-Gallerandes - 1631 p115

"Ce jour pheste de Nouel a esté baptisé Nouel THEVENIN fils de Claude THEVENIN et Guillemette GOCET? père et mère. Son parrain Claude DELAPORTE, Marie LARQ? et Jacques MARGOTIN tous de ceste paroisse qui ont déclaré ne scavoir signer". Signé Claude DELAPORTE - SAVARY

Nota : Nouel a donc été baptisé le 25 décembre 1630.

Cannelle a écrit:et pour le mariage de jean ? (il me semble déchiffrer barbiot) ?

Bazoches les gallerandes en 1663 - 3 NUM 25/3 - page 281

"Mariage de Jean BARBIER et de Mathurine BRECHENIER
Le mardy dixneufieme jour de novembre 1663 après fiançailles et bans faict conformément à l'ordonnance de nostre mère Sainte Eglise tant en ce lieu de Bazoches qu'en la paroisse de Faronville où est demeurant ledit futur suivant le certificat du Sieur curé dudit lieu en datte du dixhuitième du courant signé Goupy, ont esté mariés Jean BARBIER fils de Jacques BARBIER et de Michelle REGNARD, ses père et mère présents, ledit futur assisté de Sébastien et Jacques les BARBIERS, de François BIZOUARNE son beau-frère et la personne de Mathurine BRECHENIER fille de deffunct Pierre et de Charlette MALESCOT ses père et mère. Ladite future assistée de Pierre BRECHENIER son frère, Jacques PIGÉ son beau-frère. Lesquels futurs, père et frère ont déclaré ne scavoir signer et lesdits BIZOUARD, BRECHENIER, PIGÉ ont signé le présent faict par moy curé dudit Bazoches ce jour et an susdits."
Signé PBrechenier, JPujer et le curé.

Un peu plus difficile que les actes précédents...

Amicalement.

Re: Acte à déchiffrer, merci

MessagePosté: Mer 3 Aoû 2016 15:31
de Cannelle
bonjour

et encore merci Pauline

oui le dernier n'était pas évident
:)

mais j'en ai d'autres :lol: :oops: