Page 1 sur 1

Né en Bachmé

MessagePosté: Lun 23 Mar 2015 17:25
de babou221079
Puisque j'en suis à demander de l'aide, pouvez-vous m'éclairer sur ce point?

Vu sur un acte de décès:

"Wenzislaus Horzinga, décédé le 13 10 1839 à Souffelweyersheim (67),
journalier, âgé de 71 ans,
né à ... (laissé en blanc) , département de (rayé) en Bachme (rajouté)"

que signifie ce "en Bachme"? une région, un lieu, une expression?

Merci pour vos réponses!

Re: Né en Bachmé

MessagePosté: Mar 19 Juil 2016 07:50
de babou221079
Bonjour, je me permets de relancer ce sujet, n'ayant obtenu aucune réponse.

Re: Né en Bachmé

MessagePosté: Mar 19 Juil 2016 12:40
de daniele07
Bonjour Babou,

allez je me lance...sans aucune garantie...
Wenzislaus étant Venceslas un prénom d'origine slave, se pourrait-il que "en bahme" soit une mauvaise transcription de " en Bohème"?
Je conçois que cela est un peu tiré par les cheveux, mais peut-être faudrait-il essayer de trouver d'où vient ce nom de HORZINGA.
Bon courage à vous,
cordialement,

Danièle

Re: Né en Bachmé

MessagePosté: Mar 19 Juil 2016 16:31
de pguibert

Re: Né en Bachmé

MessagePosté: Mer 20 Juil 2016 05:18
de babou221079
Merci pour vos réponses, Danièle et pguibert.
Maintenant que vous le dites, on peut très bien lire aussi "en boehme". Ce qui n'est pas vraiment une bonne nouvelle pour la suite de mes recherches...

Re: Né en Bachmé

MessagePosté: Jeu 21 Juil 2016 06:54
de daniele07
Bonjour Babou,

j' ai repéré sur les tables décennales le mariage de WENZISLAUS HORZINGA & AURELIE WINTZ le 27/06/1812 malheureusement il semble que ce document ne soit pas disponible, il aurait sans doute été parlant. La mairie de Souffelweyersheim pourrait peut-être vous le fournir.
J' ai également trouvé le décès de AURELIE WINTZ le 09/05/1852
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 69-1406797
Lors du décès de Wenzislaus il est fait mention de 2 de ses fils Michet & Laurent, peut-être une piste à suivre.

Bonne chance pour la suite,
cordialement,

Danièle

Re: Né en Bachmé

MessagePosté: Sam 23 Juil 2016 13:09
de babou221079
Merci à tous.
Daniele, merci pour tous ces renseignements, que j'avais déjà, j'aurais dû le signaler. En effet certains registres ont semble-t-il été détruits lors d'un incendie, notamment ceux contenant les deux mariages de Wenzeslaus!
Il faudrait se tourner vers d'éventuels contrats de mariage, probablement disponibles uniquement aux AD, mais je suis très loin du Bas-Rhin...

Re: Né en Bachmé

MessagePosté: Sam 23 Juil 2016 16:46
de daniele07
Bonjour Babou,

J' ai tenté une approche par le lien fil d' Ariane, pour que quelqu'un aille lire l' acte de mariage, je vous tiens au courant dès que j' aurais une réponse.
Sinon sur l' acte de décès d'Aurélie j' ai remarqué l' orthographe HORSINSKA, ce qui pourrait donner une indication quand au pays d' origine.
A plus tard j' espère avec une avancée significative.

Re: Né en Bachmé

MessagePosté: Jeu 28 Juil 2016 19:34
de daniele07
Je confirme hélas les archives ont brûlé et donc il n' y a aucun espoir de ce côté là.
Il faudrait peut-être tenter de contacter d' autres personnes portant ce patronyme.
Désolée de n' avoir pas pu être plus efficace, bonne chance à vous,
cordialement,

Danièle