Page 1 sur 1

Date d'Union

MessagePosté: Ven 3 Fév 2006 15:09
de VIEIRA
Bonjour.
Dans la fiche familiale, pour l'impression à la volée, la date de mariage apparaît généralement sous la forme "marié le JJ/MM/AAAA à".
Dans certains cas, alors que la date est indiquée correctement, c'est la mention "marié [u]vers le [/u]JJ/MM/AAAA à" qui s'inscrit.
Pourquoi cette anomalie et comment y remédier ?
Remerciements anticipés.
Alain.

MessagePosté: Ven 3 Fév 2006 18:43
de yann
Bonjour,

Même réponse que pour les âges

Dans la zone attribut de date (avant le G du calendrier grégorien), vous avez dû mettre ca.

ca du latin circa signifie environ. En généalogie on met cela pour indiquer qu'une personne est née, mariée ou décédée vers telle date. Voir le guide page 15.

Cela est donc traduit dans les fiches : marié vers ...

Si vous avez mis ca pour copie d'acte, mettez simplement c.


Cordialement
Yann Guillerm