transcription

Vous recherchez un ancêtre, un nom, ou une personne, laissez votre message

Modérateurs: predigny, LEFF

transcription

Messagede jctessier31 » Ven 20 Jan 2017 08:39

bonjour
je souhaiterais une transcription complète de cet acte de naissance,
Ref: 6NUM8/063/014 page 82/435 à chateau renault (37)
http://cg37.oxyd.net/mdr/index.php/docnumViewer/afficheDocnum/82/N/image

merci pour votre aide
cordialement
jean claude
jctessier31
 
Messages: 58
Inscription: Lun 5 Jan 2015 14:48

Re: transcription

Messagede mvelard » Ven 20 Jan 2017 19:31

je souhaiterais une transcription complète de cet acte de naissance,
Ref: 6NUM8/063/014 page 82/435 à Chateau Renault (37)

Curieusement, votre lien n'est pas actif (alors que c'est toutefois la bonne adresse) , et pour ceux qui veulent participer, j'en propose un autre (pour les actes de 1826 à 1834) :

http://cg37.oxyd.net/mdr/index.php/rech ... au-Renault

puis aller charger les actes de cette période (puis choisir la page 82/435 - et l'acte 103 en haut à gauche)

Ce que j'ai pu déchiffrer :

Naissance de TESSIER Jacques Charles - Acte 103
L’an mil huit cent vingt-sept (1827), le dix-huit du mois d’août à six heures du soir, devant nous l’adjoint faisant pour l’absence de Mr le Maire, officier d’état civil de la commune de Château Renault, est comparu le Sieur TESSIER Jacques, journalier, âgé de trente-huit ans, demeurant à Château Renault, lequel nous a présenté Jacques Charles, enfant de sexe masculin qui nous a déclaré être né d’hier à quatre heures du soir, du déclarant et de YRVOIR Adèle demeurant à Château Renault, Mariés
Ladite déclaration et présentation faite en présence des Sieurs YRVOIR Jacques, cordier, âgé de cinquante-cinq ans, grand oncle de l’enfant, et GILIBERT Jean Baptiste perruquier, âgé de vingt-huit ans, demeurant tous deux à Château Renault, (invite ?) le père et les témoins à signer avec nous, après que lecture leur ait été faite du dit acte.

Quelques passages peu compréhensibles et certains patronymes des témoins difficilement lisibles (y compris celui de la mère ....)
mvelard
 
Messages: 1967
Inscription: Ven 30 Mai 2008 04:14
Localisation: Alpes-Maritimes

Re: transcription

Messagede jctessier31 » Sam 21 Jan 2017 07:45

bonjour mvelard

merci beaucoup de votre aide.
Le nom de la mère est Irvoy.
Cordialement
jctessier31
 
Messages: 58
Inscription: Lun 5 Jan 2015 14:48

Re: transcription

Messagede mvelard » Sam 21 Jan 2017 09:23

Le nom de la mère est Irvoy.

Ravi que ma lecture vous soit utile, mais c'est tout à fait possible, bien qu'en examinant la signature du grand-oncle, j'aurais lu un Y en initiale ...

Mais comme une déclaration de naissance à cette époque d'avant Jules Ferry, à transmission orale, tout est possible une déformation du patronyme entre deux ou plusieurs générations !
mvelard
 
Messages: 1967
Inscription: Ven 30 Mai 2008 04:14
Localisation: Alpes-Maritimes

Re: transcription

Messagede jctessier31 » Mar 23 Jan 2018 18:50

bonsoir

merci pour vos aides
Cordialement
jean claude
jctessier31
 
Messages: 58
Inscription: Lun 5 Jan 2015 14:48


Retourner vers Recherche généalogique - Bouteilles à la mer

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités