traduction

Vous avez un point de blocage dans vos recherches généalogiques, vous ne savez pas comment vous y prendre, des généalogistes éclairés vous répondront ...

Modérateurs: predigny, LEFF

traduction

Messagede serval » Mer 1 Fév 2017 19:53

Capture.PNG
Capture.PNG


Bonjour,

J'aimerai de l'aide pour la traduction de l'acte de naissance de Alexandre Edouard Keller, né le 4 juin 1890.

Merci beaucoup :D
serval
 
Messages: 1
Inscription: Mer 1 Fév 2017 19:43

Re: traduction

Messagede Guydo54 » Jeu 20 Juil 2017 19:43

L'image est tro petite pour être lisible.

Serait-il possible de l'avoir en plus grand format (minimum 800 x 1200 pixels) ?
Guydo54
 
Messages: 12
Inscription: Jeu 20 Juil 2017 07:22

Re: traduction

Messagede mvelard » Jeu 20 Juil 2017 21:24

Serait-il possible de l'avoir en plus grand format (minimum 800 x 1200 pixels) ?


Pour obtenir une image plus grande, il suffit de cliquer sur son titre (Capture.png) situé sous l'image.

On obtient une image agrandie, et il est également possible d'utiliser ensuite un zoom, et j'ai obtenu une image plein écran ...

Si on souhaite encore agrandir, on pourra utiliser les fonctions Ctrl + / ou Ctrl - (pour réduire)

Mais je ne connais pas l'allemand ...
mvelard
 
Messages: 1872
Inscription: Ven 30 Mai 2008 04:14
Localisation: Alpes-Maritimes

Re: traduction

Messagede Guydo54 » Sam 22 Juil 2017 09:05

Bonjour,

Je sais très bien cela. Même agrandie, la qualité de l'image ne permet son déchiffrage c'est pourquoi je demande une image avec une définition meilleure.Minimum 1200x800 pixels.

Avec une image agrandie, je pourrai essayer de transcrire (je pratique l'allemand) mais sans, cela n'est pas possible.
Guydo54
 
Messages: 12
Inscription: Jeu 20 Juil 2017 07:22

Re: traduction

Messagede mvelard » Dim 23 Juil 2017 22:07

Avec une image agrandie, je pourrai essayer de transcrire (je pratique l'allemand) mais sans, cela n'est pas possible.

Alors il ne reste plus qu'à espérer que Serval va repasser d'ici l'année prochaine !
mvelard
 
Messages: 1872
Inscription: Ven 30 Mai 2008 04:14
Localisation: Alpes-Maritimes


Retourner vers Méthodes et Moyens de recherche

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités