Traduction acte mariage allemand gothique

Vous recherchez une personne pouvant faire des recherches sur un département, une région, laisser un message dans ce forum ...
Si vous avez la possibilité de faire des recherches bénévoles, laissez votre message ...

Modérateurs: predigny, LEFF

Traduction acte mariage allemand gothique

Messagede Laure115 » Ven 23 Mar 2018 19:02

Bonjour,

Au cours de ma recherche généalogique j'ai récemment trouvé ( avec bonheur) un acte de mariage datant de 1807.
Le soucis c'est qu'il est rédigé en allemand, gothique...
Ne parlant pas allemand j'ai malgré tout tenté une transcription pour une éventuelle traduction (grâce à divers doc sur le net) mais bon ce n'est pas concluant.

Quelqu'un pourrait il m'aider ?
Il s'agit d'un acte référencé aux AD du bas-rhin : le n°8 (Bernhard Ignace et Muller Anne Marie )
http://archives.bas-rhin.fr/detail-docu ... 284-281063

Je mets le lien car les copies écran ne sont pas terribles...

J'aimerais, si possible, avoir en plus de la traduction, la transcription... cela m'aidera peut-être si je trouve d'autres actes de ce type.
Merci beaucoup pour votre aide !
Laure115
 
Messages: 1
Inscription: Ven 23 Mar 2018 18:45

Retourner vers Entraide généalogique

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités