Bonsoir,
La table de référence n'est pas modifiable; c'est une table, fournie avec Généatique, contenant, en principe, toutes les villes actuelles de France.
Les lieux saisis apparaissent dans la table de duplication (ou "toutes vos saisies", ou "vos dernières saisies"), qui est une facilité pour la saisie en évitant de ressaisir intégralement un lieu déjà saisi (c'est vrai pour les patronymes, les prénoms, les lieux-dits, ....).
Cordialement
Michel P.