Bonjour,
Chez moi celà fonctionne. Lorsque vous saisissez un nom de lieu, ouvrez le menu déroulant à la fin de la ligne de saisie, une nouvelle fenêtre s'ouvre à droite, cliquez sur le bouton à gauche de la poubelle,et une case vous permet de choisir le pays; tapez les lettres de votre commune et la table de référence (en bas) vous proposera des noms avec numéro postal, canton, selon les options cochées.
Quant à savoir si ces listes sont à jour, je ne le pense pas, je l'ai constaté avec des fusions de communes au 1 janvier 2005 ou des fermetures de bureaux de poste et changement de numéro postal.
Cordialement
R. Devaud