Recherche un nom par son sens

Vous avez un point de blocage dans vos recherches généalogiques, vous ne savez pas comment vous y prendre, des généalogistes éclairés vous répondront ...

Modérateurs: predigny, LEFF

Recherche un nom par son sens

Messagede Emmanuelle39 » Lun 18 Juin 2018 18:05

Bonjour,
Je cherche à aider une amie. Elle est Arménienne et a entrepris des démarches pour franciser son nom. L'administration lui accorderait cette faveur mais lui demande de trouver un nom français mais qui est la traduction de son nom actuel.
La traduction littérale est "digne d'éloges". Connaissez-vous un nom de famille existant qui correspond à cette définition?
Merci de votre aide
Emmanuelle39
 
Messages: 4
Inscription: Lun 18 Juin 2018 18:00

Re: Recherche un nom par son sens

Messagede predigny » Lun 18 Juin 2018 21:34

Quelles tentatives...
LOUÉ, LOUER, LOUET, MERITA, MERITANT, BEAU, JOLI, JOLLY, AIMÉ, MAGLOIRE, NOBLE, LENOBLE, LEGRAND, GAGNEUR
pc: HP Pavilion a6641fr ; Vista édition Familiale Premium ; G2018
predigny
 
Messages: 19662
Inscription: Jeu 6 Déc 2007 16:42

Re: Recherche un nom par son sens

Messagede Emmanuelle39 » Lun 18 Juin 2018 22:14

Merci beaucoup pour vos réponses. Je vais lui proposer.
Emmanuelle39
 
Messages: 4
Inscription: Lun 18 Juin 2018 18:00

Re: Recherche un nom par son sens

Messagede predigny » Mar 19 Juin 2018 10:16

Dans ma généalogie j'ai aussi des : GRANDHOMME, HONORÉ, MAITRE, DOUÉ (et ses variantes), FIERFORT, FORT, FAURE, VAILLANT, GAILLARD, CHAMPION, HEROS, HERAULT, ... , PREUX , MENEUR, HARDY, PRUD'HOMME, ...
pc: HP Pavilion a6641fr ; Vista édition Familiale Premium ; G2018
predigny
 
Messages: 19662
Inscription: Jeu 6 Déc 2007 16:42

Re: Recherche un nom par son sens

Messagede Emmanuelle39 » Mar 19 Juin 2018 20:33

Bonjour
Elle vient de choisir HONORÉ. Merci beaucoup pour vos propositions.
Emmanuelle39
 
Messages: 4
Inscription: Lun 18 Juin 2018 18:00

Re: Recherche un nom par son sens

Messagede predigny » Mar 19 Juin 2018 21:50

Heureux d'avoir participé à ce baptême civil :D
_________________________________________________________
pc: HP Pavilion a6641fr ; Vista édition Familiale Premium ; G2018
predigny
 
Messages: 19662
Inscription: Jeu 6 Déc 2007 16:42

Re: Recherche un nom par son sens

Messagede Emmanuelle39 » Mer 20 Juin 2018 17:09

Merci .
Emmanuelle39
 
Messages: 4
Inscription: Lun 18 Juin 2018 18:00


Retourner vers Méthodes et Moyens de recherche

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité