problème d'orthographe

Vous avez un point de blocage dans vos recherches généalogiques, vous ne savez pas comment vous y prendre, des généalogistes éclairés vous répondront ...

Modérateurs: predigny, LEFF

problème d'orthographe

Messagede Karel » Ven 20 Mar 2009 17:08

j'ai peur de me lancer dans une mauvaise direction

un membre m'a trouvé l'acte de mariage de MINISTROT ....... à Neure (03) le lieu de naissance de l'époux concorde bien ainsi que l'identité de l'épouse. Mais mon soucis c'est qui y a meme avec des fautes d'orthographes de l'époque il était MESTRAUD

Pouvez vous me donnez votre avis, je peine énormement pour les Ministrot qui étaient de cette région et MESTRAUD était bien présent également?

karelle
Karel
 
Messages: 23
Inscription: Jeu 1 Mai 2008 16:38
Localisation: Lignières (Cher)

Messagede Janine D11 » Sam 21 Mar 2009 10:26

Bonjour Karelle
Il n'est pas rare de trouver des orthographes différentes pour une même famille... Beaucoup de noms étaient écrits phonétiquement car, ne sachant ni lire ni écrire, les personnes ne pouvaient épeler leur nom...

Ainsi d'une génération à l'autre le patronyme peut varier.. :( :(

Cordialement
Bon week end

:wink: Janine
Janine D11
 
Messages: 2525
Inscription: Dim 10 Sep 2006 17:18
Localisation: Au bout des pistes d'Orly


Retourner vers Méthodes et Moyens de recherche

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités