Problème entre deux actes d'état civil

Vous recherchez un ancêtre, un nom, ou une personne, laissez votre message

Modérateurs: predigny, LEFF

Problème entre deux actes d'état civil

Messagede hl » Mar 9 Sep 2008 14:55

Bonjour.
Petit problème avec une arrière arrière grand mère qui suivant les actes s'appelle Lauze ou Lauzel.
Peut-on m'expliquer.
Merci :?
hl
 
Messages: 2
Inscription: Mar 9 Sep 2008 14:52

Messagede mvelard » Mar 9 Sep 2008 15:59

Petit problème avec une arrière arrière grand mère qui suivant les actes s'appelle Lauze ou Lauzel.
Peut-on m'expliquer.


Oui, c'est une situation assez classique, qui tient au fait que la transcription des actes se faisait auparavant sur la base d'énonciation orales ....

Et la personne qui transcrivait l'acte, elle le faisait en fonction de ce qu'on lui disait, et surtout de ce qu'elle entendait ...

C'est ainsi que les noms ont diversement évolué, même sous l'angle de la phonétique ; car n'oublions pas que l'école pour tous, ce n'est pas si lointain, et que plus on remonte dans le temps, moins les gens ne savent signer ....
mvelard
 
Messages: 1959
Inscription: Ven 30 Mai 2008 04:14
Localisation: Alpes-Maritimes

Messagede hl » Mar 9 Sep 2008 16:13

Merci pour l'info.
Bonne soirée.
hl
 
Messages: 2
Inscription: Mar 9 Sep 2008 14:52

Messagede yann » Mer 10 Sep 2008 11:27

Bonjour,

Voyez le guide avec notamment cette page :

http://www.guide-genealogie.com/guide/noms_famille.html
yann
 


Retourner vers Recherche généalogique - Bouteilles à la mer

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron