BJr,
J'ai fait l'essai à partir de Geneatique 2006, mais autant que je me rappelle, c'est pareil (ou très proche) avec la version 2004:
Menu déroulant Arbres puis Paramétrage de l'arbre.
Faites immédiatement un "Enregistrer sous" avec un autre nom, (touche en bas de l'écran), de votre arbre d'origine avant les modifications pour vous permettre de revenir à l'arbre d'origine...
Onglet cases maquettes.
Dans la liste de gauche, vous vous positionnez, par exemple, sur la condition Personne: Naissance ou donnée équivalente Date.
Clic droit, Ajouter une donnée.
Dans la fenêtre Choix d'une donnée qui s'ouvre, cocher "Choisissez la personne...." Faites apparaître dans la fenêtre à droite "Personne".
Dans la fenêtre de gauche, sélectionner Naissance ou donnée équivalente.
Dans la fenêtre de droite sélectionner Lieu : Lieu-dit
Ensuite, selon ce que vous désirez comme résultat il faut sélectionner l'endroit où vous désirez placer la donnée (paramètres en bas de la fenêtre).
En fonction de l'arbre utilisé, il faudra certainement en modifier son dessin pour accueillir la donnée supplémentaire, avec la partie réservée à cet effet dans l'onglet case maquette.
Il faut généralement faire quelques essais pour parvenir à un résultat conforme aux attentes.
Cordialement