Patronyme lors de l'ajout d'un frère

[jauniau]

Bonjour,
J'ai pour habitude d’ajouter entre parenthèses au patronyme d'un enfant légitimé le nom de la mère comme "DOCHOT (CHOQUET) Louis)".
Si ce couple a un enfant, bien naturellement il prend le nom le nom de son père suivi du nom de la mère "DOCHOT (CHOQUET) Jeanne)" que j'efface pour devenir 'DOCHOT Jeanne".
Si maintenant, cet enfant a un enfant frère ou sœur, il prend toujours comme patronyme le patronyme composé de son père ce qui est gênant et modifie le comportement de G2021 par rapport aux autres versions.

Francis

[predigny]

Je vois ce que vous voulez dire : Si on ajoute un frère à celui qui n'a qu'un nom, il prend tout de même le nom du père qui a les deux noms alors qu'il ne devrait prendre que le nom du frère (qui n'a qu'un nom). Qu'un frère prenne le nom du père plutôt que celui de frère ne me choque pas.
Faut dire que cette méthode de mettre deux noms n'est pas trop orthodoxe ; si vous voulez continuer ainsi il faudra rectifier le nom. De plus vous risquez de créer des équivalences parasites