Orthographe nom de famille

Vous recherchez une personne pouvant faire des recherches sur un département, une région, laisser un message dans ce forum ...
Si vous avez la possibilité de faire des recherches bénévoles, laissez votre message ...

Modérateurs: predigny, LEFF

Orthographe nom de famille

Messagede Moustik94 » Ven 16 Oct 2009 13:07

Bonjour,

Je suis bloqué sur l'orthographe d'un nom de famille. L'un de mes ancêtre s'appelait Louis Anne BRARD. Sur ses actes de mariage de 1816 et 1818(marié 2 fois à Fougères), sa mère s'appelle Françoise LEHORP. Hors sur son acte de naissance (01/02/1798 à Saint Aubin du Cormier), sa mère s'appelle Françoire LAHORS apparement... et sur l'acte de mariage de ses parents en 1796, là encore sa mère s'emble s'appeler LAHORS Françoise...

Se peut il que son nom se soit changer de LAHORS en LEHORP ?

Merci d'avance pour toute aide
Moustik94
 
Messages: 1
Inscription: Ven 16 Oct 2009 12:55

Messagede Janine D11 » Ven 16 Oct 2009 16:57

Bonjour Moustik

Hé oui... celà se peut... :cry:

Car n'oubliez pas que nos ancêtres, pour la plupart, ne savaient ni lire ni écrire... Donc ne pouvaient épeller leur nom
Tout était phonétique...
Le curé (avant l'état civil) inscrivait comme il entendait :idea:

J'ai même vu plusieurs orthographes d'un patronyme dans un même acte... :lol:

Et d'une génération à l'autre le patronyme peut évoluer
En remontant de génération en génération, ai vu :
Corbeau :arrow: Corbot :arrow: Courbot :arrow:

Voilà une explication

Bonnes recherches

Janine :wink:
Janine D11
 
Messages: 2525
Inscription: Dim 10 Sep 2006 17:18
Localisation: Au bout des pistes d'Orly

Messagede Cubitus » Sam 17 Oct 2009 19:59

En ce qui concerne la prononciation, j'ai pour ma part trouvé parmi beaucoup d'autres les cas suivants qui sont significatifs :
- BRUNET qui devient BERNET (prononcé sans doute "beurnet")
- DROUET qui devient DERROUET.
Il y avait aussi souvent au XVIIè et XVIIIè siècles , lorsqu'il s'agissait de femmes, une féminisation des noms.
C'est ainsi qu'une femme DROUET, en combinant les 2 exemples ci-dessus, devenait "DERROUETTE".
GIRARD devenait GIRARDE.
(exemples réels)
Donc, rien d'étonnant aux transformations de noms au fil des générations.
Cubitus
 
Messages: 133
Inscription: Jeu 15 Oct 2009 17:01
Localisation: Au coeur d'un célèbre vignoble


Retourner vers Entraide généalogique

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités