Impossible de déchiffrer un mot

Vous recherchez un ancêtre, un nom, ou une personne, laissez votre message

Modérateurs: predigny, LEFF

Impossible de déchiffrer un mot

Messagede marvillec » Jeu 19 Jan 2012 11:51

Dans l'acte de mariage de mon ancêtre, antoine cujieux avec soulé bertrande, je n'arrive pas a lire le nom de la paroisse d'origine de celui-ci
j'ai bien lu qu'il est du diocèse de lombez, que la paroisse est une paroisse fille de celle ou est rédigé l'acte (lafitte vigordane) mais impossible de déchiffrer le nom exact de la paroisse pourtant écrit a 2 reprise dans le document

Si quelqu'un peut m'aider, je vous en remercie par avance, car je suis vraiment bloqué pour continuer

encore merci de votre aide
Fichiers joints
lahille antoine et bertrade Soule 1739.jpg
lahille antoine et bertrade Soule 1739.jpg
marvillec
 
Messages: 43
Inscription: Ven 16 Déc 2011 16:36

Re: IMPOSSIBLE DE DECHIFFRER UN MOT

Messagede Jeanlig » Jeu 19 Jan 2012 15:59

Bonjour,

Je lis Sintorailles.

Peut-être que cette paroisse existait auparavant ?
Pc avec W10 - G2019 Prestige -Dictionnaire toponymes- Carte Cassini
Jeanlig
 
Messages: 351
Inscription: Lun 5 Jan 2009 15:55

Re: IMPOSSIBLE DE DECHIFFRER UN MOT

Messagede phicome » Jeu 19 Jan 2012 17:46

marvillec a écrit:Dans l'acte de mariage de mon ancêtre, antoine cujieux avec soulé bertrande,...

C'est pas Cujieux, mais Lahille.

A mon avis, Saint-Arailles (Sintarailles). Il existe un petit logiciel gratuit sans installation qui permet de chercher un nom de commune par syllabe pour remédier à cette difficulté. S'il vous intéresse, je tâche de remettre la main dessus.
Ne tenir pour vrai que ce que l'on a soi même vérifié. (Montaigne)

Windows 10 familial (64 bits)
phicome
 
Messages: 2666
Inscription: Mer 21 Mai 2008 16:34
Localisation: 14

Re: IMPOSSIBLE DE DECHIFFRER UN MOT

Messagede Janine D11 » Jeu 19 Jan 2012 18:38

Marvillec
Vous ne mentionnez pas le département.... :arrow: :arrow:

Janine
Janine D11
 
Messages: 3627
Inscription: Dim 10 Sep 2006 17:18
Localisation: Au bout des pistes d'Orly

Re: IMPOSSIBLE DE DECHIFFRER UN MOT

Messagede Jeanlig » Jeu 19 Jan 2012 23:33

Il existe bien un lieu qui s'appelle Saint-Arailles dans le département du Gers

(à côté des villes de Montesquiou, Tudelle...) C'est à l'ouest de AUCH

Cordialement
Pc avec W10 - G2019 Prestige -Dictionnaire toponymes- Carte Cassini
Jeanlig
 
Messages: 351
Inscription: Lun 5 Jan 2009 15:55

Re: IMPOSSIBLE DE DECHIFFRER UN MOT

Messagede marvillec » Ven 20 Jan 2012 09:30

merci de vos réponses rapides
je viens de voir aussi "sentarailles" et il existe une village qui s'appelle maintenant "lorb sentarailles"
je vais aller aux AD du 09 pour voir un peu

encore merci de vos réponses
marvillec
 
Messages: 43
Inscription: Ven 16 Déc 2011 16:36

Re: IMPOSSIBLE DE DECHIFFRER UN MOT

Messagede barjmich » Lun 6 Fév 2012 10:22

bonjour
Grâce au site de LOCOM-FRANCE (merci et souvenir de Sylvain CHARDON) j'ai trouvé SAINT ARAILLE (31) à côté de SENARENS (31).

bonne continuation de recherche
JM B
barjmich
 
Messages: 6
Inscription: Lun 6 Fév 2012 09:58

Re: IMPOSSIBLE DE DECHIFFRER UN MOT

Messagede marvillec » Lun 6 Fév 2012 13:09

grâce à votre aide, j'ai confirmation du lieu, en effet, j'ai trouvé aux AD de l'Ariège, mon ancêtre à " lorb sentarailles "

encore merci
marvillec
 
Messages: 43
Inscription: Ven 16 Déc 2011 16:36


Retourner vers Recherche généalogique - Bouteilles à la mer

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités