Dans les sources Heredis (H12), il y a tellement de champs dans ces sources qu'une première difficulté est de savoir quoi mettre dans quel champ, mais au total, Généatique récupère dans les deux petits champs (Type et Descriptif) des sources, une assez grande quantité d'informations :
- Dans le "Type" de Généatique on retrouve le champ"Document" de H12 (tag TITL)
- Dans le "Descriptif" de Généatique on retrouve la concaténation des champs "Nom/N° de la source" + "Origine" + "Cote" (Tags ABBR, REPO, REPO).
- Mais on ne retrouve pas le champ "Certitude" ni "Archive" (Tags QUAY, _ARCH). Ce bilan n'est sans doute pas complet.
- De même on ne retrouve pas la transcription de l'acte que l'on peut insérer dans les Sources (!). Généatique n'a pas de Note dans les sources. (la transcription des actes que l'on peut faire sous Généatique, est placée dans les "Notes de l'événement"). Manipuler le gedcom pour que les "Notes des Sources" de H12 se retrouvent dans les Notes d'événement de G2012, ne semble pas simple à faire. Il faudrait en fait un décodage spécifique des gedcom Heredis.
On touche là aux limites des possibilités de la norme gedcom, elle n'impose pas une structure des données dans les logiciels.
