Hopital militaire durant batailles Napoléoniennes

Vous recherchez une personne pouvant faire des recherches sur un département, une région, laisser un message dans ce forum ...
Si vous avez la possibilité de faire des recherches bénévoles, laissez votre message ...

Modérateurs: predigny, LEFF

Hopital militaire durant batailles Napoléoniennes

Messagede BP007 » Dim 9 Jan 2011 09:55

Bonjour

j'ai beaucoup de mal à localiser un hôpital militaire qui apparait sur un acte de décès.
Le soldat Jean GREVE, du 12ème régiment d'infanterie de ligne, est mort le 06/05/1807 suite à blessures.
Ces blessures ont pu lui être causées durant la bataille de Eylau (02/1807) ou de Iéna (10/1806).
Sur l'acte, l'hôpital semble s'appeler Hraihassak. Des recherches sur Internet n'ont rien donné.
Des recherches avec pour mots clé : hôpital 1807 Prusse ou Pologne, n'ont également rien donné.
SI quelqu'un avait une idée du nom exact et de la localisation de cet hôpital, je l'en remercie d'avance
Cordialement

Voici le lien pour accéder à l'extrait de l'acte sur lequel l'hôpital est mentionné :
http://www.imagup.com/data/1109235646.html
BP007
 
Messages: 6
Inscription: Lun 9 Mar 2009 22:56

Re: Hopital militaire durant batailles Napoléoniennes

Messagede Hunty » Dim 9 Jan 2011 18:12

Bonjour,
je ne sais pas si cela peut vous aider, mais personnellement, je vois un nom commençant par 'W' : Wraislassak, Wraislawak ?

Matthieu.
Dernière édition par Hunty le Dim 9 Jan 2011 19:46, édité 1 fois.
Hunty
 
Messages: 21
Inscription: Mar 9 Nov 2010 20:54

Re: Hopital militaire durant batailles Napoléoniennes

Messagede BP007 » Dim 9 Jan 2011 19:37

Merci pour votre message.
Votre lecture pourrait aussi être la bonne, mais ça ne donne rien sur Internet...
Cordialement
BP007
 
Messages: 6
Inscription: Lun 9 Mar 2009 22:56

Re: Hopital militaire durant batailles Napoléoniennes

Messagede Bili » Lun 10 Jan 2011 11:22

Bonjour,
la bataille d'Eylau a eu lieu à côté de Dantzig ( actuellement Gdansk), et à Gdansk il y a un hôpital qui se nomme toujours Wieslawa.

Le "greffier" a du transcrire phonétiquement un nom polonais dont la prononciation se rapproche beaucoup de ce qui est écrit.

A voir.....
G2017 Prestige- Windows 10 64 bits - Dictionnaire des toponymes
Bili
 
Messages: 386
Inscription: Lun 4 Déc 2006 13:59

Re: Hopital militaire durant batailles Napoléoniennes

Messagede BP007 » Lun 10 Jan 2011 18:50

Bonjour

c'est une piste très intéressante. Merci beaucoup.
BP007
 
Messages: 6
Inscription: Lun 9 Mar 2009 22:56


Retourner vers Entraide généalogique

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités