G2010 - Liste de noms dans recherches

[Marcello]

Bonsoir,
Une bizarrerie que je viens de détecter:
Beaucoup de nom bretons comportent, suite à la traduction du breton, l'article L' ou LE. Généatique, dans ce cas, classe selon le nom qui suit, par exemple Le BOLLOC'H sera classé à B et non à L, Le GUYADER à G, etc... Sauf que ça ne marche pas à tous les coups. Ci-dessous les 2 cas que je rencontre dans mon fichier.
Quelqu'un aurait-il une explication?
Cordialement.
PS - Eurêka! J'ai trouvé. Je poste quand même car celà pourra servir: j'ai remarqué, en prévisualisant les copies écran que dans un cas on a Le et dans l'autre le, sans majuscule. Ce dernier doit provenir du fait que j'ai rajouté l'article à postériori en mettant un L majuscule. J'ai modifié en le et maintenant le classement est correct.

 

[Anonymous]

Bonjour,

Si on saisit tout en minuscule, le logiciel met automatiquement le nom en majuscule sauf la particule de, le la...
Ainsi vous avez les de la CROIX la CROIX, CROIX qui sont classés à C
Cela évite de créer des doublons car des personnes apparaissent parfois avec ou sans particules.

Si vous avez des particules en majuscule c'est que vous avez forcé la saisie en majuscule et les LE COROLLER se trouvent classés à L au lieu de C.

 

[Marcello]

Bonjour Yann,
Sauf que cette automaticité ne marche plus si "le" ou"l'" est rajouté après coup alors qu'on a déjà entré et validé le nom. Dans ce cas ils sont mis automatiquement en majuscules, ce qui a dû se passer.
Cordialement.
============================

 

[Philippe Gauthier]

Bonsoir,

J'avais remarqué ce cas particulier (ajout de particule après coup) et dans ce cas j'efface puis ré-écrit le nom complet.