déchiffrer ce testament

Vous avez un point de blocage dans vos recherches généalogiques, vous ne savez pas comment vous y prendre, des généalogistes éclairés vous répondront ...

Modérateurs: predigny, LEFF

déchiffrer ce testament

Messagede dominouche » Lun 14 Aoû 2017 10:03

Pouvez vous m'aider à déchiffrer ce testament?
J'ai des problèmes de lecture de la deuxième partie de la première page et sur la page 2.

Merci
testament Garnier Louis Joseph_Page_1.jpg
testament Garnier Louis Joseph_Page_1.jpg

testament Garnier Louis Joseph_Page_2.jpg
testament Garnier Louis Joseph_Page_2.jpg
dominouche
 
Messages: 2
Inscription: Lun 14 Aoû 2017 09:50

Re: déchiffrer ce testament

Messagede pguibert » Lun 14 Aoû 2017 11:57

Bonjour,

Voici ce que je lis :

[...] suivent les mentions
signé par nous juge pour le président du Tribunal de la Seine
Paris le sept juillet mil neuf cent treize - Signé Sengasse?
Enregistré à Paris douzième le douze juillet mil neuf cent treize notaires? 830 frcs ? 12. Reçu neuf cent trente huit centimes. Signé Claudel?
Il est ainsi en l'original du testament olographe de Sr Louis Joseph Garnier, médecin principal des troupes coloniales
---
chevalier de la Légion d'Honneur, décédé en son domicile à Paris, rue de la Tombe-Issoire n° 3, le quinze janvier mil neuf cent treize, époux de Madeleine Marie Julia Marbot. Déposé pour minute à Mr Lindet?, notaire soussigné au désir de l'ordonnance de Mr Nengas (Neugas?), juge pour Mr le président du Tribunal Civil de la Seine, contenu en son procès de description dudit testament daté du sept juillet mil neuf cent treize.
Pauline

iMac (Retina 4K, 21.5-inch, 2017) - 3,6 GHz Intel Core i7 - 16 Go 2400 MHz DDR4 / Parallels 13.3.0 (43321) - Win10 Pro 64 bits
Dictionnaire des Toponymes de France 1.1 - Photos de Famille 4.1.6.0 - G2018 Prestige à jour
pguibert
 
Messages: 747
Inscription: Mer 31 Oct 2012 20:28

Re: déchiffrer ce testament

Messagede dominouche » Lun 14 Aoû 2017 14:54

super, merci beaucoup.
Je vais pouvoir poursuivre mes recherches.
dominouche
 
Messages: 2
Inscription: Lun 14 Aoû 2017 09:50

Re: déchiffrer ce testament

Messagede antoine67000 » Mar 26 Mar 2019 16:39

Bonjour

Dans le cadre d'un travail à effectuer en Licence d'histoire, j'ai un testament à retranscrire à l'ordinateur. Seulement après plusieurs lectures, je ne parviens pas à le déchiffrer. Cela reste illisible pour moi.

Merci d'avance pour votre aide
Fichiers joints
Testament 2.jpg
Testament 2.jpg
Testament.jpg
Testament.jpg
antoine67000
 
Messages: 1
Inscription: Mar 26 Mar 2019 16:34


Retourner vers Méthodes et Moyens de recherche

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités