Déchiffrage

[MarcP]

Bonsoir à tous,
Comment interpréter cette date: marié à Grenoble le 14 + en 1907? Que veut dire le signe +?
Merci pour vos réponses.

 

[jfcrohas]

Bonsoir.
A mon avis, pour vous répondre précisément, il faudrait voir le document, merci de le mettre en pièce jointe ou signaler le lien ou on peut le trouver.

Est-ce dans le corps d'un acte ? Le "+" pourrait être un renvoi vers une note en fin de l'acte ou quelquefois en marge. On trouve parfois plusieurs renvois "+, ++, +++, etc."
Dans une liste, alors ce "+" pourrait être un signe évitant la répétition du mois déjà signalé au-dessus.

Bonnes recherches.
Jean-François CROHAS

 

[MarcP]

Bonjour,
Je vous mets l'acte.
http://i41.servimg.com/u/f41/12/91/59/52/naissa10.jpg
En espérant que cela fonctionne.

 

[jfcrohas]

Bonjour.

Je n'avais pas pensé à cette écriture des mois.
On la retrouve jusque dans la première moitié du XX° siècle.
7 bre ou VII bre = septembre
8 bre ou VIII bre = octobre
9 bre ou IX bre = novembre
10 bre ou X bre = décembre
Ce mariage a donc eu lieu le 14 décembre 1907 à Grenoble.
Je ne connais par contre pas l'origine de ce type d'abréviation.
Bonne continuation dans vos recherches.
Jean-François CROHAS

 

[MarcP]

Merci beaucoup pour votre aide.
Bonne continuation.

 

[phicome]

Je ne connais par contre pas l'origine de ce type d'abréviation.

Jadis l'année commençait le 1er mars.
Septembre 7ème mois 7bre
Octobre 8ème mois 8bre
Novembre 9ème mois 9bre
Décembre 10ème mois 10bre ou Xbre

Ne me demandez pas comment on abrégeait janvier et février. Je n'en sais rien :shock: