Déchiffrage d'acte

Vous recherchez une personne pouvant faire des recherches sur un département, une région, laisser un message dans ce forum ...
Si vous avez la possibilité de faire des recherches bénévoles, laissez votre message ...

Modérateurs: predigny, LEFF

Déchiffrage d'acte

Messagede Doc_Brown » Mer 13 Juil 2016 16:50

Bonjour à tous,

Je me permets de solliciter votre aide pour déchiffre un acte :
http://archives.lacharente.fr/ark:/6190 ... eaa8a8a8fa

Il s'agit de l'acte de mariage de Jean Joré, en haut à gauche. L'acte à eu lieu dans la commune de Birac (16).

Merci !!
Doc_Brown
 
Messages: 2
Inscription: Mer 13 Juil 2016 16:41

Re: Déchiffrage d'acte

Messagede LEFF » Mer 13 Juil 2016 18:58

Bonsoir X
voici la transcription + le relevé qui donne un autre nom pour la mère mais moi je ne lis pas HUBERT

Le neuf janvier de 1776 ,
toutes les formalités de l’église dument obtenues
pour le mariage de Jean JORE laboureur âgé de 24
ans, fils légitime d’Antoine JORE et de feu Marguerite
FRATIER ( à vérifier ) de la paroisse de Triac qui a signé, avec Jeanne
TILLART âgée de 20 ans, fille légitime de Jean TILLART
Aussi laboureur, et de Michelle LAFESTE, de la présente paroisse
Qui a déclarée ne savoir signer, n’ayant découvert
Aucun empêchement ni ……… au sus mariage , le
Curé soussigné leur a donné la bénédiction
Nuptiale du consentement de leurs principaux
Parents en présence d’Antoine et autre Antoine
JORE père et frère du dit Jean JORE de la paroisse de
Triac, Jean TILLARD père de la dite Jeanne TILLARD et
De Jean PETIT sacristain de la paroisse qui ont
Signé hors le dit Antoine JORE le plus jeune qui a
Déclaré ne le savoir
Signature de Jean JORET, Antoine JORET ( ils mettent un T à la fin )
Jean TILLARD ( lui un D)



Voici ce que l’on trouve :
Mariage à Birac le 09/01/1776
De: JORET Jean (M)
Originaire de Triac Agé de 24 ans Profession de Laboureur
Fs de: JORET Antoine
et de: HUBERT Marguerite †
Avec: TILLART Jeanne (F)
Agée de 20 ans
Fa de: TILLART Jean Profession de: Laboureur
et de: LAFESTE Michelle

--------------------------------------------------------------------------------

Relevé(s) issu(s) de l'Association Généalogique de la Charente
LEFF
GN2016 v 1.2.1
LEFF
 
Messages: 181
Inscription: Jeu 1 Mai 2008 16:28
Localisation: Grasse (06)

Re: Déchiffrage d'acte

Messagede Doc_Brown » Mer 13 Juil 2016 21:19

Merci beaucoup pour cette réponse rapide et complète. Je débute et j'étais bloqué me voilà avec plein de nouvelles pistes, merci beaucoup !
Doc_Brown
 
Messages: 2
Inscription: Mer 13 Juil 2016 16:41

Re: Déchiffrage d'acte

Messagede LEFF » Mer 13 Juil 2016 21:37

Rebonsoir
Il faudra juste revoir le nom de la mère de l'époux .
Pas trouvé l'acte de naissance de Jean JORET avec généabank
Amicalement
Serge
LEFF
GN2016 v 1.2.1
LEFF
 
Messages: 181
Inscription: Jeu 1 Mai 2008 16:28
Localisation: Grasse (06)


Retourner vers Entraide généalogique

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 6 invités