Cet avatar apporte de l'eau à votre moulin concernant la suppression de la rubrique dans l'onglet complément.
Je ne sais pas si ce cas est celui de LOBENI, d'ailleurs il ne s'exprime plus !
J'ai reproduis votre anomalie, une intuition d'ancien informaticien rattrapé par la retraite mais avec quelques restes !
Avant tout une remarque, on ne peut pas passer par le dictionnaire des données pour modifier un item d'une liste de choix, car cette liste est définie dans la structure de la base de données et sauf a modifier cette structure impossible de faire autrement sinon la cohérence n'est plus assurée.
Justement je pense que vous avez en premier défini dans la structure un item "enfant reconnu et légitimé" que vous avez utilisé, puis en seconde manip vous avez modifié cet item par "reconnu et légitimé" que vous avez aussi utilisé.
Ai-je raison ?
J'ai fait cette opération et j'ai obtenu dans le dictionnaire des données .... "reconnu et légitimé itimé".
Explication: vous avez remarqué qu'il n'y a pas de nb de caractères à une rubrique 'liste de choix', celle ci est définie par le nb de car. du plus grand item et non par un caractère spécial de fin de chaîne de caractère ('\0 en language C')
Si vous réduisez l'item par modification de structure par ex. en passant de "enfant reconnu et légitimé" à "reconnu et légitimé" vous ne changer rien dans l'ancien item plus utilisé ("enfant reconnu et légitimé") de la fiche peu importe puisqu'il n'existe plus, enfin n'est plus utilisé, on dit pointé.
Or le dictionnaire des données permet, a tort, de visualiser les items utilisés mais ne connait pas la longueur maxi de cette liste de choix, d'ailleurs il ne sait même pas que c'est une liste, donc il affiche tous les caractères jusqu'à trouver un caractère de fin de chaîne, l'ancien de "enfant reconnu et légitimé" et vous obtenez : "reconnu et légitimé itimé".
Par contre si on passe par suppression de rubriques, ces données sont effectivement effacées de la zone concernée, là vous avez bien vu.
Je ne sais pas si j'ai été clair, c'est assez difficile à expliquer, mais je suis à peu près sûr de moi quant à l'explication.
Dans ce cas précis de la liste de choix, on ne peut pas appeler ça un bug, le bug c'est de proposer ce type de champ dans le dictionnaire des données notamment pour une modification.
Ouf c'est fini !!!