bonjour ! que signifie l'expression

Vous recherchez un ancêtre, un nom, ou une personne, laissez votre message

Modérateurs: predigny, LEFF

bonjour ! que signifie l'expression

Messagede mammouth » Jeu 22 Nov 2012 13:00

"de libre condition" qu'on trouve sur certains actes ? c'est quoi le contraire ?

merci, au revoir.
mammouth
 
Messages: 8
Inscription: Jeu 22 Nov 2012 12:55

Re: bonjour ! que signifie l'expression

Messagede daniele07 » Jeu 22 Nov 2012 16:50

Bonjour,
je ne voudrais pas m' avancer trop,mais dans des actes très anciens que j' ai eu à déchiffrer, j' ai cru comprendre que cette expression voulait signifier "célibataire".
Peut-être que quelqu'un aura un autre hypothèse à vous proposer.
Cordialement,

Danièle
daniele07
 
Messages: 270
Inscription: Dim 19 Fév 2012 16:39

Re: bonjour ! que signifie l'expression

Messagede jfcrohas » Jeu 22 Nov 2012 16:51

Bonjour.

Quelle période ?
Quel type de document ?
Contexte historique particulier ? (guerre, Révolution, ...)

Jean-François CROHAS
Jean-François CROHAS
jfcrohas1@orange.fr
PC ACER Aspire 5, W 10 v 1803, G 2019, Prestige 1.0.1, 59022 f. au 29/10/2018
70 ans, 34 de passion pour la généalogie et l'histoire locale.
http://gw.geneanet.org/crohas_w
http://maratmemoire.fr/14-18/
jfcrohas
 
Messages: 569
Inscription: Dim 18 Fév 2007 11:55

Re: bonjour ! que signifie l'expression

Messagede mammouth » Ven 23 Nov 2012 14:09

je l'ai lu plusieurs fois, période 1700 1800. dans des actes de mariage , je crois.
mammouth
 
Messages: 8
Inscription: Jeu 22 Nov 2012 12:55

Re: bonjour ! que signifie l'expression

Messagede jfcrohas » Ven 23 Nov 2012 15:42

A priori je pense que l'on peut confirmer l'équivalence "de libre condition" avec "célibataire" Mais une rapide recherche sur Internet propose "qui n'est soumise ou asservie à personne" , cela ne correspond pas à l'époque.
Je pense qu'il faut lire célibataire mais également majeur, sans autorisation à demander à quiconque. Ce doit être une expression régionale, je n'ai pas souvenir avoir rencontré ces termes en Auvergne.

Bonnes réussites dans vos recherches.

Jean-François CROHAS
Jean-François CROHAS
jfcrohas1@orange.fr
PC ACER Aspire 5, W 10 v 1803, G 2019, Prestige 1.0.1, 59022 f. au 29/10/2018
70 ans, 34 de passion pour la généalogie et l'histoire locale.
http://gw.geneanet.org/crohas_w
http://maratmemoire.fr/14-18/
jfcrohas
 
Messages: 569
Inscription: Dim 18 Fév 2007 11:55

Re: bonjour ! que signifie l'expression

Messagede mammouth » Ven 23 Nov 2012 17:36

merci, Jean François . si je rencontre ce terme à nouveau , je mettrai un lien .
mammouth
 
Messages: 8
Inscription: Jeu 22 Nov 2012 12:55


Retourner vers Recherche généalogique - Bouteilles à la mer

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités