Besoin d'aide! fille mineure en naturelle reconnue de feu

[bil45]

Bonjour,

Que signifie cette mention dans un acte de mariage :
(...) fille mineure en naturelle reconnue de feu (...)

Si toutefois, il faut d'autres éléments de l'acte pour comprendre , je suis à votre disposition.
Merci.

 

[Janine D11]

Bonjour
Pour ma part je dirais qu'il s'agit d'une personne née hors mariage... mais qui a été reconnue par "feu" sans e (feue) donc par un homme.. son père :?: :?:
Donnez nous la phrase entière, et même éventuellement toutes les infos pour consulter l'acte entièrement
:idea: Bonne journée
Janine

 

[bil45]

Bonjour,

Pardon pour le retard, j'avais mis de côté cette question car mes recherches m'avaient diriger vers d'autres branches.
Voici l'acte de mariage dans sa version retranscrit :

Retranscription de l'Acte de Mariage n°21
de Emile François BERTRAND et Anaïse Charlotte GIEZ
(5 Mi 618-1881 ; Scan 15/231 ; Archives départementales de la Manche)

L'an mil huit cent quatre vingt un, le quatre février
(x) à sept heures du soir
en notre mairie, par devant nous, Le Roy, Charles premier
adjoint, remplissant par délégation de Mr le maire les
fonctions d'officier de l'état civil de la commune
d'Equeurdreville, canton d'octeville (Manche), sont comparus
Bertrand, Emile François, âgé de trente-sept ans, boulanger à
la marine, domicilié en cette commune, où il est né le deux
mars mil huit cent quarante-quatre, ainsi que nous l'avons
vérifié, fils majeur de Bertrand, louis auguste, âgé de soixante-
seize ans, retraité de la marine, domicilié en cette commune, à
présent et consentant, et de feue marie françoise Corbet, décédée
en cette commune le vingt-deux mars mil huit cent soixante-
dix-neuf, ainsi que nous l'avons vérifié, d'une part ; (?)
Giez, anaïse1 charlotte, âgée de dix-huit ans et demi, sans profession,
domiciliée en cette commune, où elle est née le quinze juin mil
huit cent soixante-deux, ainsi que nous l'avons vérifié, fille
mineure en naturelle reconnue de feu charles michel Giez, décédé
à Cherbourg le premier novembre mil huit cent soixante-quatre
ainsi qu'il résulte de l'extrait de son acte de décès, demeuré ci-
joint, et de marie eugénie Lepesqueux, âgée de quarante ans,
couturière, domiciliée en cette commune, à ce présente et consentante,
d'autre part; lesquels nous ont requis de procéder à la célébration
de leur mariage, dont les publications ont été faites en la principale
porte de notre mairie, les dimanches neuf et seize janvier dernier
à l'heure de midi, ainsi que nous l'avons vérifié. Répondant
à notre interpellation, les futurs époux et les personnes qui autorisent
ce mariage, nous ont déclaré qu'il n'a été fait entre-eux de
contrat de mariagé. Aucune opposition à ce mariage ne nous ayant

### Page de droite ###

été signifiée, faisant droit à le réquisition des parties après avoir
donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées et du chapitre
six du titre du code civil intitulé du Mariage, avons demandé
au futur époux et à la future épouse s'ils veulent se prendre pour
mari et pour femme, chacun d'eux ayant répondu séparément et
affirmativement, déclarons au nom de la loi que : Bertrand, Emile
françois et Giez, anaïse1 charlotte, sont unis par le mariage. De
quoi avons dressé acte publiquement en présence de 1° Bertrand,
Jean, âgé de quarante-un ans, retraité de la marine, frère de
l'époux, 2° Milières, alfred, âgé de quarante-trois ans, chaudron-
nier à la marine, non parent des époux, 3° Travers, eugène,
âgé de trente-deux ans, forgeron à la marine, beau-frère de
l'époux, 4° Sauvé, françois, âgé de quarante-quatre ans,
charpentier à la marine, beau-frère de l'époux, et tous les quatre
domiciliés à Equeurdreville, lesquels ont signé avec nous le
présent acte ainsi que l'époux et la mère de l'épouse, le père de l'époux
ainsi que l'épouse, ont déclaré ne savoir signer, de ce interpellés,
après lecture faite. (x) Cinq mots en interligne approuvés bons.

1 : Présence d'un "e" à Anaïs (?)

Merci encore pour vos aides.
Boris.

 

[mvelard]

ainsi que nous l'avons vérifié, d'une part ; (?)
Giez, anaïse(1) charlotte, âgée de dix-huit ans et demi, sans profession,
domiciliée en cette commune, où elle est née le quinze juin mil
huit cent soixante-deux, ainsi que nous l'avons vérifié, fille
mineure en naturelle reconnue de feu charles michel Giez

Je suis allé sur votre acte,et il s'agit de lire :
"d'une part, ET Delle GIEZ" (pour demoiselle)
fille mineure ET naturelle (donc née hors mariage, la mère n'étant pas l'épouse du père qui fait la reconnaissance de paternité)

 

[Janine D11]

Bonjour Boris
Après enquête..... :arrow:

Je suis allée consulter l'acte de naissance d'Anaïse GIEY en date du 15/06/1862. Elle a été déclarée par son père (non mariée à la mère) Charles Michel GIEY 41 ans - canonnier en garnison à Cherbourg, qui la reconnait.

Ce même jour Charles Michel reconnait une autre fille : Marie Eugénie, née le 18/04/1860 (voir acte page 186).
La déclaration de cette enfant a été faite par sa grand-mère, Emilie Jeanne Dorothée SANSON épouse d'Aimable Romain LEPESQUEUX

Charles Michel est décédé à l'hôpital de Cherbourg le 1/11/1864 (acte page 234). Né à Bordeaux le 7/07/1821.

Pour ma part je lis GIEY et non GIEZ... :?:

Bien cordialement
Janine