Aide traduction acte de mariage

Vous recherchez une personne pouvant faire des recherches sur un département, une région, laisser un message dans ce forum ...
Si vous avez la possibilité de faire des recherches bénévoles, laissez votre message ...

Modérateurs: predigny, LEFF

Aide traduction acte de mariage

Messagede mikaisa » Jeu 4 Avr 2019 11:37

Bonjour,
J’ai besoin d’aide pour comprendre cet acte de mariage.
Voilà ce que j’ai traduit :

1- Le 11 juillet 1707, après la publication des trois bans, par trois
2- Dimanches…………………………….…………………aucune opposition ou
3- empêchement……………………………………..……………solennellement
4- ……………………Jean Delarue…………………..…………….fils des défunts
5- Lambert Delarue et d’Antoinette Baillet et Barbe rivet……..
6- Fille………….François rivet…………………………………………
7- ……………tous deux de cette paroisse assistés et accompagnés de
8- …...et amis…………………………………………………………………………..
9- ……………………………………………………………………………………soussigné
Fichiers joints
Mariage Jean Delarue 02.jpg
Mariage Jean Delarue 02.jpg
mikaisa
 
Messages: 1
Inscription: Jeu 4 Avr 2019 09:41

Retourner vers Entraide généalogique

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités