aide pour traduire un acte de mariage en allemand

Vous recherchez une personne pouvant faire des recherches sur un département, une région, laisser un message dans ce forum ...
Si vous avez la possibilité de faire des recherches bénévoles, laissez votre message ...

Modérateurs: predigny, LEFF

aide pour traduire un acte de mariage en allemand

Messagede gizz » Ven 10 Avr 2015 20:32

Bonjour,
Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider à dechiffrer correctement l'acte de mariage de Francois Joseph Epplin ( mon ancètre) avec Catherine Burny le 25 mai 1784 à Soultzmatt, surtout pour retrouver le noms des parents car je suis bloquée
AD 68 Soultzmatt, Mariages, 1793-1796 : page 15-16 Je mets le lien :
http://www.archives.cg68.fr/Services_Ac ... &anneeFin=

merci d'avance

Cordialement Mme Epplin
gizz
 
Messages: 3
Inscription: Ven 10 Avr 2015 20:20

Re: aide pour traduire un acte de mariage en allemand

Messagede gizz » Sam 11 Avr 2015 15:48

je rectifie bien sur, j'ai fait une faute de frappe c'est en 1794 bien sur!
dernier acte qui commence en bas a droite
A priori difficile de trouver quelqu'un qui puisse déchiffrer l'acte, entre le swing de l'ecriture et la langue ....c'est pas simple

cordialement Gizz
gizz
 
Messages: 3
Inscription: Ven 10 Avr 2015 20:20

Re: aide pour traduire un acte de mariage en allemand

Messagede gizz » Jeu 16 Avr 2015 18:58

sujet clos: réponse sur un autre forum d'entraide .
gizz
 
Messages: 3
Inscription: Ven 10 Avr 2015 20:20


Retourner vers Entraide généalogique

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 12 invités