predigny a écrit:C'est vrai que le mot exact n'a pas encore trouvé ; événement, donnée, rubrique, ... on trouve un peu de tout. Le terme "instance" serait plus correct mais un peu trop technique. Le concours est ouvert pour trouver le bon terme

Je propose "
information"
Comme la boîte de dialogue comprenant le terme "rubrique" s'applique à tous les événements de la fiche "complet", ça donnerait : "voulez-vous supprimer cette information"
Puisque nous sommes dans la sémantique, je me permets de faire une remarque sur les 2 nouvelles appellations des onglets : "Essentiel" et "complet".
J'imagine qu'il fallait gagner de la place pour passer de 8 à 11 onglets.
Le terme "Complet" est très causant, par contre le terme qui s'opposerait le mieux (avis perso) serait "Partiel"
De plus ça ferait gagner 2 lettres (9 pour Essentiel; 7 pour Partiel)
Ou par la réciproque l'antonyme d'Essentiel c'est "Détail"
Je tique à chaque fois sur le terme "Essentiel"...mais à la longue on s'habitue...quoique...
Si l'on veut vraiment opposer 2 termes selon la sémantique il y aurait : "Abrégé" et "Détail", ce qui ferait gagner en tout 4 lettres !